Shloka 6.20Unverified draft
समेत्य सङ्घशः सर्वे चत्वरेषु सभासु च। कथयन्तो मिथस्तत्र प्रशशंसुर्जनाधिपम् ।।2.6.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sametya | समेत्य | having gathered together | gerund |
| saṅghaśaḥ | सङ्घशः | in groups | adverb |
| sarve | सर्वे | all | nominative |
| catvareṣu | चत्वरेषु | in the squares | locative |
| sabhāsu | सभासु | in the assembly-halls | locative |
| ca | च | and | conjunction |
| kathayantaḥ | कथयन्तः | conversing | nominative present participle |
| mithaḥ | मिथः | with one another | adverb |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| praśaśaṃsuḥ | प्रशशंसुः | praised | verb, past |
| janādhipam | जनाधिपम् | the lord of the people (the king) | accusative |
Reference: 2.6.20 · Ayodhyā Kāṇḍa