Shloka 6.26Unverified draft
ते तु दिग्भ्यः पुरीं प्राप्ताः द्रष्टुं रामाभिषेचनम्। रामस्य पूरयामासुः पुरीं जानपदा जनाः ।।2.6.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative |
| tu | तु | and | particle |
| digbhyaḥ | दिग्भ्यः | from the various quarters | ablative |
| purīm | पुरीम् | the city | accusative |
| prāptāḥ | प्राप्ताः | arrived | nominative adjective |
| draṣṭum | द्रष्टुम् | to see | infinitive |
| rāmābhiṣecanam | रामाभिषेचनम् | the consecration of Rama | accusative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| pūrayāmāsuḥ | पूरयामासुः | filled | verb, past |
| purīm | पुरीम् | the city | accusative |
| jānapadā | जानपदा | the country folk | nominative adjective |
| janāḥ | जनाः | people | nominative |
Reference: 2.6.26 · Ayodhyā Kāṇḍa