Shloka 6.16Unverified draft
बाला अपि क्रीडमानाः गृहद्वारेषु सङ्घशः। रामाभिषेकसम्युक्ताश्चक्रुरेव मिथः कथाः ।।2.6.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bālāḥ | बालाः | children | nominative |
| api | अपि | even | particle |
| krīḍamānāḥ | क्रीडमानाः | playing | nominative present participle |
| gṛhadvāreṣu | गृहद्वारेषु | at the doors of houses | locative |
| saṅghaśaḥ | सङ्घशः | in groups | adverb |
| rāmābhiṣekasamyuktāḥ | रामाभिषेकसम्युक्ताः | concerning Rama's consecration | nominative adjective |
| cakruḥ | चक्रुः | made | verb, past |
| eva | एव | indeed | particle |
| mithaḥ | मिथः | with one another | adverb |
| kathāḥ | कथाः | talk | accusative |
Reference: 2.6.16 · Ayodhyā Kāṇḍa