रामायणम्
Shloka 6.22Unverified draft

सर्वे ह्यनुगृहीताः स्म यन्नो रामो महीपतिः। चिराय भविता गोप्ता दृष्टलोकपरावरः ।।2.6.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarveसर्वेallnominative
hiहिindeedparticle
anugṛhītāḥअनुगृहीताःfavored, blessednominative adjective
smaस्मwe are (emphatic)particle
yatयत्in thatconjunction
naḥनःourgenitive
rāmaḥरामःRamanominative
mahīpatiḥमहीपतिःthe lord of the earthnominative
cirāyaचिरायfor a long timedative
bhavitāभविताwill beverb, future
goptāगोप्ताprotectornominative
dṛṣṭalokaparāvaraḥदृष्टलोकपरावरःwho has seen the higher and lower worlds, i.e. of full experiencenominative adjective

Reference: 2.6.22 · Ayodhyā Kāṇḍa