Shloka 6.3Unverified draft
शेषं च हविषस्तस्य प्राश्याशास्यात्मनः प्रियम्। ध्यायन्नारायणं देवं स्वास्तीर्णे कुशसंस्तरे ।।2.6.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śeṣam | शेषम् | the remainder | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| haviṣaḥ | हविषः | of the oblation | genitive |
| tasya | तस्य | that | genitive |
| prāśya | प्राश्य | having partaken | gerund |
| āśāsya | आशास्य | having invoked a blessing | gerund |
| ātmanaḥ | आत्मनः | for himself | genitive |
| priyam | प्रियम् | what is dear/beneficial | accusative |
| dhyāyan | ध्यायन् | meditating | present participle |
| nārāyaṇam | नारायणम् | on Narayana | accusative |
| devam | देवम् | the god | accusative |
| svāstīrṇe | स्वास्तीर्णे | well spread out | locative adjective |
| kuśasaṃstare | कुशसंस्तरे | on a bed of kusha grass | locative |
Reference: 2.6.3 · Ayodhyā Kāṇḍa