Shloka 77.1Unverified draft
ततो दशाहेऽतिगते कृतशौचः नृपात्मजः । द्वादशेऽहनि सम्प्राप्ते श्राद्धकर्माण्यकारयत् ।।2.77.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato | ततो | then | adverb |
| daśāhe'tigate | दशाहेऽतिगते | when the ten days had passed | locative + locative adjective |
| kṛtaśaucaḥ | कृतशौचः | his purification performed | nominative adjective |
| nṛpātmajaḥ | नृपात्मजः | the king's son | nominative |
| dvādaśe'hani | द्वादशेऽहनि | on the twelfth day | locative adjective + locative |
| samprāpte | सम्प्राप्ते | having arrived | locative absolute |
| śrāddhakarmāṇyakārayat | श्राद्धकर्माण्यकारयत् | caused the obsequial rites to be performed | accusative + verb, past |
Reference: 2.77.1 · Ayodhyā Kāṇḍa