Shloka 77.13Unverified draft
स्मृत्वा पितुर्गुणाङ्गानि तानि तानि तदा तदा । मन्थराप्रभवस्तीव्रः कैकेयीग्राहसङ्कुलः ।।2.77.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| smṛtvā | स्मृत्वा | having remembered | gerund |
| piturguṇāṅgāni | पितुर्गुणाङ्गानि | the various virtues of his father | genitive + accusative |
| tāni | तानि | those | accusative adjective |
| tāni | तानि | those | accusative adjective |
| tadā | तदा | then | adverb |
| tadā | तदा | then | adverb |
| mantharāprabhavastīvraḥ | मन्थराप्रभवस्तीव्रः | intense, arising from Manthara | nominative adjective |
| kaikeyīgrāhasaṅkulaḥ | कैकेयीग्राहसङ्कुलः | thronged with the crocodile of Kaikeyi | nominative adjective |
Reference: 2.77.13 · Ayodhyā Kāṇḍa