रामायणम्
Shloka 77.14Unverified draft

वरदानमयोऽक्षोभ्यो अमज्जयच्छोकसागरः । सुकुमारं च बालं च सततं लालितं त्वया ।।2.77.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
varadānamayo'kṣobhyoवरदानमयोऽक्षोभ्योmade of the granting of a boon, unshakeablenominative adjective + nominative adjective
amajjayacchokasāgaraḥअमज्जयच्छोकसागरःthe ocean of grief submerged himverb, past + nominative
sukumāraṃसुकुमारंthe tender oneaccusative adjective
caचandconjunction
bālaṃबालंthe childaccusative adjective
caचandconjunction
satataṃसततंconstantlyadverb
lālitaṃलालितंcherished, pamperedaccusative adjective
tvayāत्वयाby youinstrumental

Reference: 2.77.14 · Ayodhyā Kāṇḍa