रामायणम्
Shloka 77.25Unverified draft

श्रावयामास तत्त्वज्ञः सर्वभूतभवाभवौ । उत्थितौ तौ नरव्याघ्रौ प्रकाशेते यशस्विनौ ।।2.77.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śrāvayāmāsaश्रावयामासcaused to hear, recountedverb, past
tattvajñaḥतत्त्वज्ञःthe knower of truthnominative
sarvabhūtabhavābhavauसर्वभूतभवाभवौthe arising and passing away of all beingsaccusative
utthitauउत्थितौthe two, having risennominative adjective
tauतौthose twonominative adjective
naravyāghrauनरव्याघ्रौthe two tigers among mennominative
prakāśeteप्रकाशेतेshine forthverb, present, dual
yaśasvinauयशस्विनौthe two glorious onesnominative adjective

Reference: 2.77.25 · Ayodhyā Kāṇḍa