Shloka 77.23Unverified draft
सावशेषास्थिनिचये किमिह त्वं विलम्बसे । त्रीणि द्वन्द्वानि भूतेषु प्रवृत्तान्यविशेषतः ।।2.77.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāvaśeṣāsthinicaye | सावशेषास्थिनिचये | with the remaining heap of bones | locative adjective |
| kimiha | किमिह | why here | interrogative + adverb |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| vilambase | विलम्बसे | do you linger | verb, present |
| trīṇi | त्रीणि | three | accusative adjective |
| dvandvāni | द्वन्द्वानि | pairs, dualities | accusative |
| bhūteṣu | भूतेषु | among beings | locative |
| pravṛttānyaviśeṣataḥ | प्रवृत्तान्यविशेषतः | which occur without exception | accusative adjective + adverb |
Reference: 2.77.23 · Ayodhyā Kāṇḍa