Shloka 77.11Unverified draft
अन्तकाले निपतितं ययातिमृषयो यथा । शत्रुघ्नश्चापि भरतं दृष्ट्वा शोकपरिप्लुतम् ।।2.77.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antakāle | अन्तकाले | at the time of death | locative |
| nipatitaṃ | निपतितं | fallen | accusative adjective |
| yayātimṛṣayo | ययातिमृषयो | the sages, Yayati | accusative + nominative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| śatrughnaścāpi | शत्रुघ्नश्चापि | and Shatrughna also | nominative + conjunction + particle |
| bharataṃ | भरतं | Bharata | accusative |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| śokapariplutam | शोकपरिप्लुतम् | overwhelmed with grief | accusative adjective |
Reference: 2.77.11 · Ayodhyā Kāṇḍa