Shloka 77.19Unverified draft
अयोध्यां न प्रवेक्ष्यामि प्रवेक्ष्यामि तपोवनम् । तयोर्विलपितं श्रुत्वा व्यसनं चान्ववेक्ष्य तत् ।।2.77.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ayodhyāṃ | अयोध्यां | Ayodhya | accusative |
| na | न | not | negation |
| pravekṣyāmi | प्रवेक्ष्यामि | shall I enter | verb, future |
| pravekṣyāmi | प्रवेक्ष्यामि | I shall enter | verb, future |
| tapovanam | तपोवनम् | the forest of austerities | accusative |
| tayorvilapitaṃ | तयोर्विलपितं | the lament of the two | genitive + accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| vyasanaṃ | व्यसनं | the calamity | accusative |
| cānvavekṣya | चान्ववेक्ष्य | and having considered | conjunction + gerund |
| tat | तत् | that | accusative adjective |
Reference: 2.77.19 · Ayodhyā Kāṇḍa