Shloka 77.16Unverified draft
प्रवारयसि नः सर्वान् तन्नः कोऽन्य करिष्यति । अवदारणकाले तु पृथिवी नावदीर्यते ।।2.77.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pravārayasi | प्रवारयसि | you satisfy, delight | verb, present |
| naḥ | नः | us | accusative |
| sarvān | सर्वान् | all | accusative adjective |
| tannaḥ | तन्नः | that, for us | accusative adjective + dative |
| ko'nya | कोऽन्य | what other | nominative interrogative + nominative adjective |
| kariṣyati | करिष्यति | will do | verb, future |
| avadāraṇakāle | अवदारणकाले | at a time of splitting apart, calamity | locative |
| tu | तु | but | particle |
| pṛthivī | पृथिवी | the earth | nominative |
| nāvadīryate | नावदीर्यते | does not split open | negation + verb, passive present |
Reference: 2.77.16 · Ayodhyā Kāṇḍa