Shloka 77.21Unverified draft
धरण्यां संव्यचेष्टेतां भग्नशृङ्गाविवर्षभौ । ततः प्रकृतिमान् वैद्यः पितुरेषां पुरोहितः ।।2.77.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dharaṇyāṃ | धरण्यां | on the ground | locative |
| saṃvyaceṣṭetāṃ | संव्यचेष्टेतां | the two writhed, thrashed about | verb, past, dual |
| bhagnaśṛṅgāvivarṣabhau | भग्नशृङ्गाविवर्षभौ | like two bulls with broken horns | nominative adjective + particle + nominative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| prakṛtimān | प्रकृतिमान् | of steady nature, composed | nominative adjective |
| vaidyaḥ | वैद्यः | skilled, learned | nominative adjective |
| pitureṣāṃ | पितुरेषां | of their father | genitive + genitive adjective |
| purohitaḥ | पुरोहितः | the family priest | nominative |
Reference: 2.77.21 · Ayodhyā Kāṇḍa