रामायणम्
Shloka 77.3Unverified draft

बास्तिकं बहु शुक्लं च गाश्चापि शतशस्तथा । दासीदासं च यानं च वेश्मानि सुमहान्ति च ।।2.77.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bāstikaṃबास्तिकंgoatsaccusative
bahuबहुmanyaccusative adjective
śuklaṃशुक्लंwhiteaccusative adjective
caचandconjunction
gāścāpiगाश्चापिand also cowsaccusative + conjunction + particle
śataśastathāशतशस्तथाby the hundreds, likewiseadverb + adverb
dāsīdāsaṃदासीदासंfemale and male servantsaccusative
caचandconjunction
yānaṃयानंvehiclesaccusative
caचandconjunction
veśmāniवेश्मानिdwellingsaccusative
sumahāntiसुमहान्तिvery greataccusative adjective
caचandconjunction

Reference: 2.77.3 · Ayodhyā Kāṇḍa