Shloka 77.5Unverified draft
विललाप महाबाहुर्भरतः शोकमूर्छितः । शब्दापिहितकण्ठश्च शोधनार्थमुपागतः ।।2.77.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vilalāpa | विललाप | lamented | verb, past |
| mahābāhurbharataḥ | महाबाहुर्भरतः | the mighty-armed Bharata | nominative adjective + nominative |
| śokamūrchitaḥ | शोकमूर्छितः | overcome with grief | nominative adjective |
| śabdāpihitakaṇṭhaśca | शब्दापिहितकण्ठश्च | and his throat choked, muffling sound | nominative adjective + conjunction |
| śodhanārthamupāgataḥ | शोधनार्थमुपागतः | having come for the purpose of purification | accusative + nominative adjective |
Reference: 2.77.5 · Ayodhyā Kāṇḍa