रामायणम्
Shloka 77.4Unverified draft

ब्राह्मणेभ्यो ददौ पुत्रः राज्ञस्तस्यौर्ध्वदैहिकम् । ततः प्रभातसमये दिवसेऽथ त्रयोदशे ।।2.77.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
brāhmaṇebhyoब्राह्मणेभ्योto the brahminsdative
dadauददौgaveverb, past
putraḥपुत्रःthe sonnominative
rājñastasyaurdhvadaihikamराज्ञस्तस्यौर्ध्वदैहिकम्the funerary offerings of that kinggenitive + accusative
tataḥततःthenadverb
prabhātasamayeप्रभातसमयेat the time of dawnlocative
divase'thaदिवसेऽथon the day, thenlocative + adverb
trayodaśeत्रयोदशेthe thirteenthlocative adjective

Reference: 2.77.4 · Ayodhyā Kāṇḍa