Shloka 77.20Unverified draft
भृशमार्ततरा भूयः सर्व एवानुगामिनः । ततः विषण्णौ श्रान्तौ च शत्रुघ्नभरतावुभौ ।।2.77.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhṛśamārtatarā | भृशमार्ततरा | exceedingly more afflicted | nominative adjective |
| bhūyaḥ | भूयः | still further | adverb |
| sarva | सर्व | all | nominative adjective |
| evānugāminaḥ | एवानुगामिनः | the very followers, attendants | particle + nominative |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| viṣaṇṇau | विषण्णौ | the two dejected | nominative adjective |
| śrāntau | श्रान्तौ | wearied | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| śatrughnabharatāvubhau | शत्रुघ्नभरतावुभौ | both Shatrughna and Bharata | nominative |
Reference: 2.77.20 · Ayodhyā Kāṇḍa