Sarga 83: Bharata Leaves for the Forest
भरतवनप्रस्थानम्
bharatavanaprasthānam — word-by-word gloss for all 26 shlokas.
Jump to a shloka · 26 in this sarga
उपेत्य तीरं गङ्गायाश्चक्रवाकैरलङ्कृतम् । व्यवतिष्ठत सा सेना भरतस्यानुयायिनी ।।2.83.21।।
Meaning
निरीक्ष्यानुगतां सेनां तां च गङ्गां शिवोदकाम् । भरतः सचिवान् सर्वान् अब्रवीद्वाक्यकोविदः ।।2.83.22।।
Meaning
निवेशयत मे सैन्यमभिप्रायेण सर्वतः । विश्रान्तः प्रतरिष्यामः श्वैदानीमिमां नदीम् ।।2.83.23।।
Meaning
दातुं च तावदिच्छामि स्वर्गतस्य महीपतेः । और्ध्वदेहनिमित्तार्थम् अवतीर्योदकं नदीम् ।।2.83.24।।
Meaning
तस्यैवं ब्रुवतोऽमात्यास्तथा इत्युक्त्वा समाहिताः । न्यवेशयंस्तां छन्देन स्वेन स्वेन पृथक् पृथक् ।।2.83.25।।
Meaning
निवेश्य गङ्गामनु तां महानदीम् चमूं विधानैः परिबर्हशोभिनीम् । उवास रामस्य तदा महात्मनो विचिन्तयानो भरतो निवर्तनम् ।।2.83.26।।
Meaning