Shloka 105.1Unverified draft
स तेन तु तथा क्रोधात्काकुत्स्थेनार्दितो रणे । रावणः समरश्लाघी महाक्रोधमुपागमत् ।।6.105.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tena tu tathā krodhātkākutsthenārdito raṇe | स तेन तु तथा क्रोधात्काकुत्स्थेनार्दितो रणे | he, thus tormented in battle by Kākutstha in his anger | nominative pronoun + instrumental pronoun + particle + adverb + ablative + instrumental name + past participle + locative |
| rāvaṇaḥ samaraślāghī mahākrodhamupāgamat | रावणः समरश्लाघी महाक्रोधमुपागमत् | Rāvaṇa, who boasted of battle, fell into a great rage | nominative name + nominative compound + accusative compound + verb |
Reference: 6.105.1 · Yuddha Kāṇḍa