Shloka 105.17Unverified draft
शूरोऽहमिति चात्मानमवगच्छसि दुर्मते । नैव लज्जाऽस्ति ते सीतां चोरवद्व्यपकर्षतः ।।6.105.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūro'hamiti cātmānamavagacchasi durmate | शूरोऽहमिति चात्मानमवगच्छसि दुर्मते | and you regard yourself, evil-minded one, as 'I am a hero' | nominative + nominative pronoun + particle + conjunction + accusative + verb + vocative compound |
| naiva lajjā'sti te sītāṃ coravadvyapakarṣataḥ | नैव लज्जाऽस्ति ते सीतां चोरवद्व्यपकर्षतः | you have no shame at all, dragging off Sītā like a thief | negation + particle + nominative + verb + genitive pronoun + accusative name + adverb + genitive participle |
Reference: 6.105.17 · Yuddha Kāṇḍa