रामायणम्
Shloka 105.21Unverified draft

निपत्योरसि गृध्रास्ते क्षितौ क्षिप्तस्य रावण । पिबन्तु रुधिरं तर्षाच्छरशय्यान्तरोत्थितम् ।।6.105.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nipatyorasi gṛdhrāste kṣitau kṣiptasya rāvaṇaनिपत्योरसि गृध्रास्ते क्षितौ क्षिप्तस्य रावणRāvaṇa, let vultures, alighting on the chest of you thrown to the groundgerund + locative + nominative + genitive pronoun + locative + genitive participle + vocative name
pibantu rudhiraṃ tarṣāccharaśayyāntarotthitamपिबन्तु रुधिरं तर्षाच्छरशय्यान्तरोत्थितम्drink thirstily the blood welling up between the arrows of your bed of arrowsimperative + accusative + ablative + accusative compound participle

Reference: 6.105.21 · Yuddha Kāṇḍa