रामायणम्
Shloka 105.6Unverified draft

ततः शरसहस्राणि क्षिप्रहस्तो निशाचरः । निजघानोरसि क्रुद्धो राघवस्य महात्मनः ।।6.105.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ śarasahasrāṇi kṣiprahasto niśācaraḥततः शरसहस्राणि क्षिप्रहस्तो निशाचरःthen the quick-handed night-ranger, thousands of arrowsadverb + accusative compound + nominative compound adjective + nominative
nijaghānorasi kruddho rāghavasya mahātmanaḥनिजघानोरसि क्रुद्धो राघवस्य महात्मनःangrily struck into the chest of great-souled Rāghavaverb + locative + past participle + genitive name + genitive compound adjective

Reference: 6.105.6 · Yuddha Kāṇḍa