रामायणम्
Shloka 105.27Unverified draft

हरीणां चाश्मनिकरैः शरवर्षैश्च राघवात् । हन्यमानो दशग्रीवो विघूर्णहृदयोऽभवत् ।।6.105.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
harīṇāṃ cāśmanikaraiḥ śaravarṣaiśca rāghavātहरीणां चाश्मनिकरैः शरवर्षैश्च राघवात्by the showers of stones of the monkeys and the rains of arrows from Rāghavagenitive + conjunction + instrumental compound + instrumental compound + conjunction + ablative name
hanyamāno daśagrīvo vighūrṇahṛdayo'bhavatहन्यमानो दशग्रीवो विघूर्णहृदयोऽभवत्the ten-necked one, being struck, became confused in heartpassive participle + nominative compound + nominative compound adjective + verb

Reference: 6.105.27 · Yuddha Kāṇḍa