Shloka 105.28Unverified draft
यदा च शस्त्रं नारेभे न व्यकर्षच्छरासनम् । नास्य प्रत्यकरोद्वीर्यं विक्लेवेनान्तरात्मना ।।6.105.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadā ca śastraṃ nārebhe na vyakarṣaccharāsanam | यदा च शस्त्रं नारेभे न व्यकर्षच्छरासनम् | when he did not take up a weapon nor draw his bow | conjunction + conjunction + accusative + negation + verb + negation + verb + accusative |
| nāsya pratyakarodvīryaṃ viklevenāntarātmanā | नास्य प्रत्यकरोद्वीर्यं विक्लेवेनान्तरात्मना | and showed no valour in return, his inner self dismayed | negation + genitive pronoun + verb + accusative + instrumental adjective + instrumental compound |
Reference: 6.105.28 · Yuddha Kāṇḍa