Shloka 105.7Unverified draft
स शोणितसमादिग्धः समरे लक्ष्मणाग्रजः । दृष्टः फुल्ल इवारण्ये सुमहान्किंशुकद्रुमः ।।6.105.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa śoṇitasamādigdhaḥ samare lakṣmaṇāgrajaḥ | स शोणितसमादिग्धः समरे लक्ष्मणाग्रजः | the elder brother of Lakṣmaṇa, smeared with blood in battle | nominative pronoun + nominative compound participle + locative + nominative compound |
| dṛṣṭaḥ phulla ivāraṇye sumahānkiṃśukadrumaḥ | दृष्टः फुल्ल इवारण्ये सुमहान्किंशुकद्रुमः | looked like a huge kiṃśuka tree in bloom in the forest | past participle + nominative participle + particle + locative + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.105.7 · Yuddha Kāṇḍa