Shloka 105.9Unverified draft
ततोऽन्योन्यं सुसंरब्धावुभौ तौ रामरावणौ । शरान्धकारे समरे नोपालक्षयतां तदा ।।6.105.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato'nyonyaṃ susaṃrabdhāvubhau tau rāmarāvaṇau | ततोऽन्योन्यं सुसंरब्धावुभौ तौ रामरावणौ | then both of them, Rāma and Rāvaṇa, greatly enraged with each other | adverb + adverb + nominative dual participle + nominative dual + nominative dual pronoun + nominative dual compound |
| śarāndhakāre samare nopālakṣayatāṃ tadā | शरान्धकारे समरे नोपालक्षयतां तदा | could not then see each other in the battle darkened by arrows | locative compound + locative + negation + verb dual + adverb |
Reference: 6.105.9 · Yuddha Kāṇḍa