← Ayodhyā Kāṇḍa
Sarga 57: Sumantra Returns
सुमन्त्रोपावर्तनम्
sumantropāvartanam — word-by-word gloss for all 34 shlokas.
Jump to a shloka · 34 in this sarga
Page 4 of 434 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 57.31Word-by-word available
देव यस्या भयाद्रामं नातुपृच्छसि सारथिम् । नेह तिष्ठति कैकेयी विस्रब्धं प्रतिभाष्यताम् ।।2.57.31।।
Meaning
Shloka 57.32Word-by-word available
सा तथोक्त्वा महाराजं कौसल्या शोकलालसा । धरण्यां निपपाताशु बाष्पविप्लुतभाषिणी ।।2.57.32।।
Meaning
Shloka 57.33Word-by-word available
एवं विलपतीं दृष्ट्वा कौसल्यां पतितां भुवि । पतिं चावेक्ष्य ताः सर्वाः सुस्वरं रुरुदुः स्त्रियः ।।2.57.33।।
Meaning
Shloka 57.34Word-by-word available
ततस्तमन्तःपुरनादमुत्थितम् । समीक्ष्य वृद्धास्तरुणाश्च मानवाः । स्त्रियश्च सर्वा रुरुदुः समन्ततः । पुरं तदासीत् पुनरेव सङ्कुलम् ।।2.57.34।।
Meaning