Shloka 58.12Unverified draft
आसितं शयितं भुक्तं सूत रामस्य कीर्तय । जीविष्याम्यहमेतेन ययातिरिव साधुषु ।।2.58.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āsitaṃ | आसितं | his sitting | accusative |
| śayitaṃ | शयितं | his lying down | accusative |
| bhuktaṃ | भुक्तं | his eating | accusative |
| sūta | सूत | O charioteer | vocative |
| rāmasya | रामस्य | Rama's | genitive |
| kīrtaya | कीर्तय | relate | verb, imperative |
| jīviṣyāmyahametena | जीविष्याम्यहमेतेन | by this I shall live, I | verb, future + nominative + instrumental adjective |
| yayātiriva | ययातिरिव | like Yayati | nominative + comparison |
| sādhuṣu | साधुषु | among the virtuous | locative |
Reference: 2.58.12 · Ayodhyā Kāṇḍa