Shloka 58.30Unverified draft
असमीक्ष्य समारब्धं विरुद्धं बुद्धिलाघवात् । जनयिष्यति सङ्क्रोशं राघवस्य विवासनम् ।।2.58.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asamīkṣya | असमीक्ष्य | without due consideration | gerund |
| samārabdhaṃ | समारब्धं | undertaken | nominative adjective |
| viruddhaṃ | विरुद्धं | contrary, improper | nominative adjective |
| buddhilāghavāt | बुद्धिलाघवात् | out of shallowness of judgment | ablative |
| janayiṣyati | जनयिष्यति | will give rise to | verb, future |
| saṅkrośaṃ | सङ्क्रोशं | outcry, censure | accusative |
| rāghavasya | राघवस्य | of Rama | genitive |
| vivāsanam | विवासनम् | the exile | nominative |
Reference: 2.58.30 · Ayodhyā Kāṇḍa