रामायणम्
Shloka 58.15Unverified draft

सूत मद्वचनात्तस्य तातस्य विदितात्मनः । शिरसा वन्दनीयस्य वन्द्यौ पादौ महात्मनः ।।2.58.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sūtaसूतO charioteervocative
madvacanāttasyaमद्वचनात्तस्यby my word, of himablative + genitive
tātasyaतातस्यmy fathergenitive
viditātmanaḥविदितात्मनःwho is known in his true self, well-knowngenitive adjective
śirasāशिरसाwith the headinstrumental
vandanīyasyaवन्दनीयस्यworthy of venerationgenitive adjective
vandyauवन्द्यौto be worshipped, the twonominative dual adjective
pādauपादौfeetnominative dual
mahātmanaḥमहात्मनःof the great-souled onegenitive

Reference: 2.58.15 · Ayodhyā Kāṇḍa