रामायणम्
Shloka 58.26Unverified draft

लक्ष्मणस्तु सुसङ्क्रुद्धो निश्श्वसन् वाक्यमब्रवीत् । केनायमपराधेन राजपुत्रः विवासितः ।।2.58.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lakṣmaṇastuलक्ष्मणस्तुand Lakshmananominative + particle
susaṅkruddhoसुसङ्क्रुद्धोgreatly enragednominative adjective
niśśvasanनिश्श्वसन्sighingpresent participle
vākyamabravītवाक्यमब्रवीत्spoke these wordsaccusative + verb, past
kenāyamaparādhenaकेनायमपराधेनby what offense, thisinstrumental + nominative + instrumental
rājaputraḥराजपुत्रःthe princenominative
vivāsitaḥविवासितःhas been exilednominative adjective

Reference: 2.58.26 · Ayodhyā Kāṇḍa