Shloka 58.19Unverified draft
अभिमानं च मानं च त्यक्त्वा वर्तस्व मातृषु । अनुराजानमार्यां च कैकेयीमम्ब कारय ।।2.58.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhimānaṃ | अभिमानं | pride | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| mānaṃ | मानं | self-regard, indignation | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| tyaktvā | त्यक्त्वा | having abandoned | gerund |
| vartasva | वर्तस्व | conduct yourself | verb, imperative |
| mātṛṣu | मातृषु | toward the mothers | locative |
| anurājānamāryāṃ | अनुराजानमार्यां | the noble one, in accordance with the king | accusative adjective + accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| kaikeyīmamba | कैकेयीमम्ब | Kaikeyi, O mother | accusative + vocative |
| kāraya | कारय | treat, regard | verb, causative imperative |
Reference: 2.58.19 · Ayodhyā Kāṇḍa