Shloka 58.16Unverified draft
सर्वमन्तःपुरं वाच्यं सूत मद्वचनात्त्वया । आरोग्यमविशेषेण यथाऽर्हं चाभिवादनम् ।।2.58.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvamantaḥpuraṃ | सर्वमन्तःपुरं | the entire inner apartments | accusative |
| vācyaṃ | वाच्यं | should be told | nominative adjective |
| sūta | सूत | O charioteer | vocative |
| madvacanāttvayā | मद्वचनात्त्वया | by my word, by you | ablative + instrumental |
| ārogyamaviśeṣeṇa | आरोग्यमविशेषेण | of good health, without distinction | accusative + instrumental |
| yathā'rhaṃ | यथाऽर्हं | as befits each | adverb + accusative adjective |
| cābhivādanam | चाभिवादनम् | and salutation | conjunction + accusative |
Reference: 2.58.16 · Ayodhyā Kāṇḍa