Shloka 58.28Unverified draft
यदि प्रव्राजितः रामः लोभकारणकारितम् । वरदाननिमित्तं वा सर्वथा दुष्कृतं कृतम् ।।2.58.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadi | यदि | if | conjunction |
| pravrājitaḥ | प्रव्राजितः | exiled | nominative adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| lobhakāraṇakāritam | लोभकारणकारितम् | brought about for the sake of greed | nominative adjective |
| varadānanimittaṃ | वरदाननिमित्तं | on account of the granting of a boon | accusative |
| vā | वा | or | conjunction |
| sarvathā | सर्वथा | in every way | adverb |
| duṣkṛtaṃ | दुष्कृतं | an evil deed | nominative |
| kṛtam | कृतम् | has been done | nominative adjective |
Reference: 2.58.28 · Ayodhyā Kāṇḍa