रामायणम्
Shloka 58.8Unverified draft

व्यालैः मृगैः आचरितं कृष्णसर्पनिषेवितम् । कथं कुमारौ वैदेह्या सार्धं वनमुपस्थितौ ।।2.58.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vyālaiḥव्यालैःby fierce beastsinstrumental
mṛgaiḥमृगैःby wild animalsinstrumental
ācaritaṃआचरितंfrequentedaccusative adjective
kṛṣṇasarpaniṣevitamकृष्णसर्पनिषेवितम्infested with black serpentsaccusative adjective
kathaṃकथंhowinterrogative
kumārauकुमारौthe two princesnominative dual
vaidehyāवैदेह्याwith Vaidehi (Sita)instrumental
sārdhaṃसार्धंtogetheradverb
vanamupasthitauवनमुपस्थितौthe two who have arrived in the forestaccusative + nominative dual adjective

Reference: 2.58.8 · Ayodhyā Kāṇḍa