Shloka 94.1Unverified draft
दीर्घकालोषितस्तस्मिन् गिरौ गिरिवनप्रियः । वैदेह्याः प्रियमाकाङ्क्षन् स्वं च चित्तं विलोभयन् ।।2.94.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dīrghakāloṣitastasmin | दीर्घकालोषितस्तस्मिन् | having dwelt for a long time on that | nominative adjective + locative adjective |
| girau | गिरौ | mountain | locative |
| girivanapriyaḥ | गिरिवनप्रियः | fond of the mountain and its forest | nominative adjective |
| vaidehyāḥ | वैदेह्याः | of Sita, the princess of Videha | genitive |
| priyamākāṅkṣan | प्रियमाकाङ्क्षन् | desiring her pleasure | accusative + present participle |
| svaṃ | स्वं | his own | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| cittaṃ | चित्तं | mind | accusative |
| vilobhayan | विलोभयन् | delighting, alluring | present participle |
Reference: 2.94.1 · Ayodhyā Kāṇḍa