Shloka 94.14Unverified draft
गुहासमीरणो गन्धान् नानापुष्पभवान्वहन् । घ्राणतर्पणमभ्येत्य कं नरं न प्रहर्षयेत् ।।2.94.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| guhāsamīraṇo | गुहासमीरणो | the breeze from the caves | nominative |
| gandhān | गन्धान् | fragrances | accusative |
| nānāpuṣpabhavānvahan | नानापुष्पभवान्वहन् | carrying, born of various flowers | accusative adjective + present participle |
| ghrāṇatarpaṇamabhyetya | घ्राणतर्पणमभ्येत्य | having come to gratify the sense of smell | accusative + gerund |
| kaṃ | कं | what | interrogative accusative |
| naraṃ | नरं | man | accusative |
| na | न | not | negation |
| praharṣayet | प्रहर्षयेत् | would delight | verb, optative |
Reference: 2.94.14 · Ayodhyā Kāṇḍa