Shloka 94.11Unverified draft
शैलप्रस्थेषु रम्येषु पश्येमान् रोमहर्षणान् । किन्नरान् द्वन्द्वशो भद्रे रममाणान्मनस्विनः ।।2.94.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śailaprastheṣu | शैलप्रस्थेषु | on the mountain plateaus | locative |
| ramyeṣu | रम्येषु | delightful | locative adjective |
| paśyemān | पश्येमान् | behold these | verb, imperative + accusative adjective |
| romaharṣaṇān | रोमहर्षणान् | causing the hair to stand on end (with delight) | accusative adjective |
| kinnarān | किन्नरान् | kinnaras | accusative |
| dvandvaśo | द्वन्द्वशो | in pairs | adverb |
| bhadre | भद्रे | O gentle one | vocative |
| ramamāṇānmanasvinaḥ | रममाणान्मनस्विनः | sporting, high-spirited | accusative present participle + accusative adjective |
Reference: 2.94.11 · Ayodhyā Kāṇḍa