Shloka 94.7Unverified draft
नानामृगगणद्वीपितरक्ष्वृक्षगणैर्वृतः । अदुष्टैर्भात्ययं शैलो बहुपक्षिसमायुतः ।।2.94.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāmṛgagaṇadvīpitarakṣvṛkṣagaṇairvṛtaḥ | नानामृगगणद्वीपितरक्ष्वृक्षगणैर्वृतः | surrounded by various herds of deer, leopards, and wolves | instrumental + nominative adjective |
| aduṣṭairbhātyayaṃ | अदुष्टैर्भात्ययं | this shines, not evil, harmless | instrumental adjective + verb, present + nominative adjective |
| śailo | शैलो | mountain | nominative |
| bahupakṣisamāyutaḥ | बहुपक्षिसमायुतः | filled with many birds | nominative adjective |
Reference: 2.94.7 · Ayodhyā Kāṇḍa