Shloka 94.5Unverified draft
केचिद्रजतसङ्काशाः केचित् क्षतजसन्निभाः । पीतमाञ्जिष्ठवर्णाश्च केचिन्मणिवरप्रभाः ।।2.94.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kecidrajatasaṅkāśāḥ | केचिद्रजतसङ्काशाः | some resembling silver | nominative adjective |
| kecit | केचित् | some | nominative indefinite |
| kṣatajasannibhāḥ | क्षतजसन्निभाः | resembling fresh blood | nominative adjective |
| pītamāñjiṣṭhavarṇāśca | पीतमाञ्जिष्ठवर्णाश्च | and of yellow and madder-red hue | nominative adjective + conjunction |
| kecinmaṇivaraprabhāḥ | केचिन्मणिवरप्रभाः | some with the luster of excellent gems | nominative adjective |
Reference: 2.94.5 · Ayodhyā Kāṇḍa