Shloka 94.2Unverified draft
अथ दाशरथिश्चित्रं चित्रकूटमदर्शयत् । भार्याममरसङ्काशः शचीमिव पुरन्दरः ।।2.94.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atha | अथ | then | adverb |
| dāśarathiścitraṃ | दाशरथिश्चित्रं | the son of Dasharatha, the wondrous | nominative + accusative adjective |
| citrakūṭamadarśayat | चित्रकूटमदर्शयत् | showed Chitrakuta | accusative + verb, past |
| bhāryāmamarasaṅkāśaḥ | भार्याममरसङ्काशः | to his wife, resembling an immortal | accusative + nominative adjective |
| śacīmiva | शचीमिव | like Shachi | accusative + particle |
| purandaraḥ | पुरन्दरः | Indra, the destroyer of cities | nominative |
Reference: 2.94.2 · Ayodhyā Kāṇḍa