Shloka 94.6Unverified draft
पुष्पार्ककेतकाभाश्च केचिज्ज्योतीरसप्रभाः । विराजन्तेऽचलेन्द्रस्य देशा धातुविभूषिताः ।।2.94.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṣpārkaketakābhāśca | पुष्पार्ककेतकाभाश्च | and resembling arka flowers and ketaki blossoms | nominative adjective + conjunction |
| kecijjyotīrasaprabhāḥ | केचिज्ज्योतीरसप्रभाः | some with the brilliance of light itself | nominative adjective |
| virājante'calendrasya | विराजन्तेऽचलेन्द्रस्य | the parts of this lord of mountains shine forth | verb, present + genitive adjective |
| deśā | देशा | regions, spots | nominative |
| dhātuvibhūṣitāḥ | धातुविभूषिताः | adorned with minerals | nominative adjective |
Reference: 2.94.6 · Ayodhyā Kāṇḍa