रामायणम्
Shloka 94.4Unverified draft

पश्येममचलं भद्रे नानाद्विजगणायुतम् । शिखरैः खमिवोद्विद्धैर्धातुमद्भिर्विभूषितम् ।।2.94.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paśyemamacalaṃपश्येममचलंbehold this mountainverb, imperative + accusative adjective + accusative
bhadreभद्रेO gentle onevocative
nānādvijagaṇāyutamनानाद्विजगणायुतम्filled with various flocks of birdsaccusative adjective
śikharaiḥशिखरैःwith its peaksinstrumental
khamivodviddhairdhātumadbhirvibhūṣitamखमिवोद्विद्धैर्धातुमद्भिर्विभूषितम्adorned with peaks thrust up as if into the sky, rich in mineralsaccusative + particle + instrumental adjective + instrumental adjective + accusative adjective

Reference: 2.94.4 · Ayodhyā Kāṇḍa