Shloka 94.10Unverified draft
पुष्पवद्भिः फलोपेतैश्छायावद्भिर्मनोरमैः । एवमादिभिराकीर्णः श्रियं पुष्यत्ययं गिरिः ।।2.94.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṣpavadbhiḥ | पुष्पवद्भिः | with flowering | instrumental adjective |
| phalopetaiśchāyāvadbhirmanoramaiḥ | फलोपेतैश्छायावद्भिर्मनोरमैः | furnished with fruit, giving shade, delightful | instrumental adjective |
| evamādibhirākīrṇaḥ | एवमादिभिराकीर्णः | thronged with these and the like | instrumental adjective + nominative adjective |
| śriyaṃ | श्रियं | beauty, splendor | accusative |
| puṣyatyayaṃ | पुष्यत्ययं | this fosters | verb, present + nominative adjective |
| giriḥ | गिरिः | the mountain | nominative |
Reference: 2.94.10 · Ayodhyā Kāṇḍa