रामायणम्
Shloka 94.19Unverified draft

इदमेवामृतं प्राहुः राज्ञि राजर्षयः परे । वनवासं भवार्थाय प्रेत्य मे प्रपितामहाः ।।2.94.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
idamevāmṛtaṃइदमेवामृतंthis indeed is nectar, immortalitynominative adjective + nominative
prāhuḥप्राहुःthey have declaredverb, past
rājñiराज्ञिO queenvocative
rājarṣayaḥराजर्षयःroyal sagesnominative
pareपरेother, ancientnominative adjective
vanavāsaṃवनवासंforest-dwellingaccusative
bhavārthāyaभवार्थायfor the sake of well-beingdative
pretyaप्रेत्यhaving passed on, hereaftergerund
meमेmygenitive
prapitāmahāḥप्रपितामहाःgreat-grandfathersnominative

Reference: 2.94.19 · Ayodhyā Kāṇḍa