Shloka 94.15Unverified draft
यदीह शरदोऽनेकास्त्वया सार्धमनिन्दिते । लक्ष्मणेन च वत्स्यामि न मां शोकः प्रधक्ष्यति ।।2.94.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yadīha | यदीह | if here | conjunction + adverb |
| śarado'nekāstvayā | शरदोऽनेकास्त्वया | many autumns with you | nominative + nominative adjective + instrumental |
| sārdhamanindite | सार्धमनिन्दिते | together, O blameless one | adverb + vocative adjective |
| lakṣmaṇena | लक्ष्मणेन | with Lakshmana | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| vatsyāmi | वत्स्यामि | I shall dwell | verb, future |
| na | न | not | negation |
| māṃ | मां | me | accusative |
| śokaḥ | शोकः | grief | nominative |
| pradhakṣyati | प्रधक्ष्यति | will consume | verb, future |
Reference: 2.94.15 · Ayodhyā Kāṇḍa