Shloka 94.21Unverified draft
निशि भान्त्यचलेन्द्रस्य हुताशनशिखा इव । ओषध्यः स्वप्रभालक्ष्या भ्राजमानाः सहस्रशः ।।2.94.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niśi | निशि | at night | locative |
| bhāntyacalendrasya | भान्त्यचलेन्द्रस्य | shine, of the lord of mountains | verb, present + genitive adjective |
| hutāśanaśikhā | हुताशनशिखा | flames of fire | nominative |
| iva | इव | like | particle |
| oṣadhyaḥ | ओषध्यः | herbs (luminous plants) | nominative |
| svaprabhālakṣyā | स्वप्रभालक्ष्या | visible by their own light | nominative adjective |
| bhrājamānāḥ | भ्राजमानाः | shining | nominative adjective |
| sahasraśaḥ | सहस्रशः | by the thousands | adverb |
Reference: 2.94.21 · Ayodhyā Kāṇḍa