ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 94.16Unverified draft

बहुपुष्पफले रम्ये नानाद्विजगणायुते । विचित्रशिखरे ह्यस्मिन् रतवानस्मि भामिनि ।।2.94.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
bahupuṣpaphale	बहुपुष्पफले	abounding in flowers and fruit	locative adjective
ramye	रम्ये	delightful	locative adjective
nānādvijagaṇāyute	नानाद्विजगणायुते	filled with various flocks of birds	locative adjective
vicitraśikhare	विचित्रशिखरे	with wondrous peaks	locative adjective
hyasmin	ह्यस्मिन्	in this indeed	particle + locative adjective
ratavānasmi	रतवानस्मि	I am delighted	nominative adjective + verb, present
bhāmini	भामिनि	O radiant one	vocative

Reference: 2.94.16 · Ayodhyā Kāṇḍa