रामायणम्
Shloka 94.3Unverified draft

न राज्याद्भ्रंशनं भद्रे न सुहृद्भिर्विनाभवः । मनो मे बाधते दृष्ट्वा रमणीयमिमं गिरिम् ।।2.94.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
naनnotnegation
rājyādbhraṃśanaṃराज्याद्भ्रंशनंthe fall from the kingdomablative + nominative
bhadreभद्रेO gentle onevocative
naनnornegation
suhṛdbhirvinābhavaḥसुहृद्भिर्विनाभवःbeing apart from friendsinstrumental + nominative
manoमनोthe mindaccusative
meमेmygenitive
bādhateबाधतेtroublesverb, present
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
ramaṇīyamimaṃरमणीयमिमंthis delightfulaccusative adjective + accusative adjective
girimगिरिम्mountainaccusative

Reference: 2.94.3 · Ayodhyā Kāṇḍa